INSTYTUT KOMUNIKACJI SPECJALISTYCZNEJ I INTERKULTUROWEJ, UW

 

Filozoficzna refleksja nad kobiecą podmiotowością w obrębie współczesnego paradygmatu kulturowego pozostaje po dziś dzień jednym z podstawowych zagadnień myśli feministycznej oraz postmodernistycznej, według których w zachodnim społeczeństwie patriarchalnym kobieta funkcjonuje jako Inny par excellence. Kwestia kobiecej odmienności, postrzeganej także jako wspólna przestrzeń symboliczna, łącząca kobiety z innymi,  wykluczonymi czy zmarginalizowanymi grupami społecznymi, znajdzie się w centrum zainteresowań niniejszej konferencji, mającej na celu podjęcie interdyscyplinarnej debaty, jak również wzajemną wymianę myśli i poglądów, wyników badań, technik oraz narzędzi badawczych.

Szczególnym zainteresowaniem będą cieszyły się odczyty podejmujące tematykę związaną z różnymi aspektami kobiecej transgresji oraz podwójnej inności (czy też podwójnego wykluczenia) kobiet w korelacji z ich pochodzeniem etnicznym, społecznym, kulturowym, orientacją seksualną, wszelkiego rodzaju restrykcjami społecznymi czy też formami społecznego wykluczenia (więzienie, szpital psychiatryczny, izolacja).

Mile widziane będą także wystąpienia eksponujące problematykę zawiłych relacji łączących kobiety z kulturą, zarówno w roli podmiotów jak i przedmiotów artystycznej reprezentacji (pisarki/poetki/reżyserki czy jako postaci literackie, kinematograficzne). Mając zawsze na uwadze koncepcję kobiecej inności/wykluczenia zachęcamy również do refleksji nad zagadnieniami tożsamościowymi oraz wymiany interkulturowej w kontekście przekładu literackiego. Równie istotne będą zatem rozważania nad koncepcją Innego jako alter ego, ze szczególnym uwzględnieniem figury tłumaczki jako alter ego autorki czy przekładu jako alter ego oryginału. 

 

Obszary tematyczne:

- artystyczne kreacje kobiet podwójnie wykluczonych/odmiennych

- dublowanie kobiecych postaci – w perspektywie historycznej, socjologicznej, kulturowej

- motyw dwoistości/podwójności w dziełach autorstwa kobiecego

- postać fikcyjna jako alter ego autorki

- stosunek między płcią kulturową a sztuką, kinem, literaturą, przekładem

- związki między tłumaczem/-czką i autorką na podstawie źródeł epistolograficznych

- przekład dzieł literackich oraz kinematograficznych jako akt rozdwojenia i/lub jako pisanie nowego dzieła

- pisanie oraz przekład literacki jako formy społecznokulturowej transgresji

- pisarstwo autobiograficzne jako narzędzie autoanalizy oraz zdefiniowania siebie

- przekład dzieł kobiecego autorstwa

 

Język referatów: włoski i angielski

Propozycje wystąpień:

Abstrakty (max 200 słów) prosimy nadsyłać do 31 stycznia 2018 r. na adres lealteritafemminili@uw.edu.pl    i dołączyć do nich następujące informacje:

- tytuł referatu

- imię i nazwisko

- afiliacja

- adres mailowy

- obszar tematyczny

- słowa klucze (3-5)

- notka biograficzna (max 100 słów)

 

O przyjęciu zgłoszeń powiadomimy Państwa do dnia 10 lutego 2018 r.

Opłata konferencyjna wysokości 100 Euro/450 PLN

Informacje dotyczące płatności  zostaną rozesłane drogą mailową po zaakceptowaniu zgłoszeń.