– Ależ ja nie jestem żmiją – rzekła Alicja. – Ja jestem… jestem…

– No, kim jesteś? Widzę, że usiłujesz coś kręcić!

– Jestem małą dziewczynką – rzekła niepewnie Alicja, przypominając sobie wszystkie przeobrażenia jakich doznała od rana.

(L. Carroll, Alicja w Krainie Czarów, tłum. A. Marianowicz)

Koło Sztuki dla Dzieci „Na Wysokiej Górze”

Naukowe Koło Przekładowe UAM „Przekładnia”

Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zapraszają na ogólnopolską konferencję naukową

Dla kogo Alicja? Dzieci i młodzież jako odbiorcy różnych tekstów kultury (w 150. rocznicę wydania Alice’s Adventures in Wonderland

Lewisa Carrolla)

Poznań, 22-23 kwietnia 2015 roku

Dnia 4 lipca 2015 roku minie 150 lat od wydania książki przełomowej dla postrzegania dziecka jako odbiorcy literatury i literackiego bohatera dziecięcego – Alice’s Adventures in Wonderland Lewisa Carrolla.

Z tej okazji chcemy zaprosić Państwa na konferencję, w czasie której zastanowimy się nad problematyką związaną z dziećmi i młodzieżą jako odbiorcami literatury i innych tekstów kultury, a także fenomenem dzieła Carrolla.

Zaproszenie kierujemy do pracowników naukowych, doktorantów oraz studentów.

Proponujemy następujące kręgi tematyczne, które mogą stanowić punkt wyjścia dla rozważań:

– kulturowa recepcja dzieła Carrolla,

– dzieje ilustracji do Alicji w Krainie Czarów,

– Alicja w Krainie Czarów wobec baśniowości i fantastyki,

– współczesne adaptacje Alicji w Krainie Czarów,

– Alicja w Krainie Czarów w tłumaczeniach,

– antypedagogika w sztuce dla dzieci, – pomiędzy dzieciństwem i dorosłością – pytanie o nastoletniego odbiorcę,

– ad usum Delphini – literatura dla dorosłych literaturą dla dzieci,

– sztuka jako płaszczyzna ponadpokoleniowego porozumienia,

– dziecko i dorosły jako odbiorcy jednego tekstu (dwuadresowość, dorosły jako odbiorca tekstu dla dzieci),

– młody widz w teatrze, teatr młodego widza,

– animacja kultury dla dzieci i młodzieży.

Obradom będzie towarzyszył panel dyskusyjny, dotyczący polskich tłumaczeń Alicji w Krainie Czarów. Będziemy również mieli przyjemność zaprosić Państwa na spektakl teatralny poznańskiego Teatru u Przyjaciół, inspirowany arcydziełem Lewisa Carrolla a także bankiet, który przeniesie nas w niezwykły klimat Krainy Czarów.

Opłata konferencyjna (obejmująca koszt pakietów konferencyjnych, obiadów oraz biletów do teatru): studenci – 80 zł, doktoranci – 100 zł, pracownicy naukowi – 150 zł. Organizatorzy nie zapewniają noclegu.

Planowana jest publikacja pokonferencyjna.

Abstrakty (do 1500 znaków) z krótką notą o autorze, a także wszelkie pytania, prosimy kierować na adres: konferencja.alicja@gmail.com.

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 15 marca 2015 roku. O kwalifikacji referatów powiadomimy do 24 marca 2015.

Opieka naukowa: prof. UAM dr hab. Bogumiła Kaniewska dr Ewa Rajewska

Organizatorzy:

Aleksandra Michalska
Joanna Żygowska
Koło Sztuki dla Dzieci „Na Wysokiej Górze” Naukowe Koło Przekładowe UAM „Przekładnia”

Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM

Zapraszamy na urodziny Alicji!