Bez wątpienia Karl Dedecius wszedł do historii stosunków polsko-niemieckich jako ambasador kultury polskiej w Niemczech. Z okazji zbliżającej się setnej rocznicy urodzin tłumacza, chcielibyśmy zainicjować nieformalny Rok Karla Dedeciusa. Myśl przewodnia obchodów to „Dedecius 100”. Celem inicjatywy jest zwrócenie uwagi na zasługi i twórczość tłumacza oraz propagowane przez niego idee.

Poprzez zaproszenie do organizacji różnego rodzaju wydarzeń chcielibyśmy uhonorować założyciela naszej Fundacji oraz jego dorobek intelektualny. Z naszej strony przygotowujemy się m.in. do wydania tomu jubileuszowego pt. „Inter verba – inter gentes. Karl Dedecius” oraz organizacji wystawy poświęconej życiu i działalności tłumacza. Wystawa zostanie przygotowana we współpracy z Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach, Muzeum Miasta Łodzi oraz Kołem Awangardystów przy Uniwersytecie Łódzkim. W obchody Roku Karla Dedeciusa, ze swoimi inicjatywami już teraz włączają się Uniwersytet w Siegen z seminarium „Literaturfestival”, Biblioteka Miejska miasta Siegen z projektem „Polonica nova”, Uniwersytet Łódzki oraz Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt.

W tym miejscu chcielibyśmy zaprosić również Państwa do zaangażowania się w naszą inicjatywę. Mogą to Państwo uczynić poprzez włączenie do swojego programu na rok 2021 wydarzeń, dotyczących osoby Karla Dedeciusa, polskiej literatury, kultury, działalności tłumaczeniowej. Wśród inicjatyw mogą się znaleźć różne spotkania, odczyty, dyskusje, konkursy recytatorskie lub artystyczne, projekty szkolne i dla seniorów, wystawy, warsztaty, happeningi i inne.

Wszystkie wydarzenia zostaną opublikowane w kalendarzu „Roku Dedeciusa” na stronie fundacji: www.ub.europa-uni.de/karl-dedecius-jahr. Na podstawie przesłanych przez Państwo inicjatyw zostaną tu uwzględnione loga zaangażowanych instytucji, instytucji partnerskich oraz fundatorów.

Zachęcamy również do przekazania naszego zaproszenia także innym instytucjom. Z dużym  zainteresowaniem czekamy na wszelkie inicjatywy kulturalne oraz wydarzenia. Jeżeli są Państwo zainteresowani inicjatywą, prosimy o kontakt oraz wypełnienie formularza zgłoszeniowego i przesłanie go na adres mailowy: szczukowski@europa-uni.de

Cieszymy się na wspólne obchody Roku Karla Dedeciusa!