Celem konferencji jest próba przyjrzenia się temu, jak Szekspir funkcjonuje w kręgu kultur słowiańskich. Zapraszamy do udziału m.in. literaturoznawców, językoznawców, filmoznawców, teatrologów oraz kulturoznawców. Interesuje nas cały szereg zagadnień, który pomoże nam stworzyć panoramę problemów i przejawów istnienia Szekspira w krajach pochodzenia słowiańskiego. Interesuje nad także spojrzenie komparatystyczne – ukazujące podobieństwa i różnice w recepcji tekstów Szekspira w poszczególnych kulturach, rozwój i aktualność pewnych motywów, kulturowe przyczyny ich popularności lub zaniku.

Propozycje przykładowych zagadnień:

- Czy „Szekspir Słowiański” różni się od Szekspira utrwalanego przez inne kraje i kultury? Np. USA?

- Szekspir w tłumaczeniach – nowe i stare przekłady Szekspira na języki słowiańskie.

- Dialog czy monologi – jak poszczególne przejawy funkcjonowania Szekspira w krajach słowiańskich korespondują ze sobą? Czy „Słowiańszczyzna” sprzyja podobnemu rozwojowi pewnych motywów?

- Powrót Szekspira politycznego – w jaki sposób sztuka poszczególnych krajów wykorzystuje dziś teksty Szekspirowskie do komentowania sytuacji społecznej i politycznej.

Zapraszamy m. in. polonistów, slawistów, rusycystów oraz kaszubistów.

Konferencja przewidziana jest dla pracowników naukowych,  doktorantów oraz studentów.

Konferencja zostanie połączona z walnym zebraniem PTS i wyborem nowego Zarządu Towarzystwa (20.11.2015)  oraz promocją publikacji pokonferencyjnej: „Szekspir po polsku”. Tego dnia odbędzie się także koncert pt. „Słowiańska Dusza” w wykonaniu zespołu Caryna.